Context
Literatuur
Vertalingen
1 Kronieken 15:3

SVOok vergaderde David gans Israel te Jeruzalem, om de ark des HEEREN op te halen aan haar plaats, die hij haar bereid had.
WLCוַיַּקְהֵ֥ל דָּוִ֛יד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְהַעֲלֹות֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה אֶל־מְקֹומֹ֖ו אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֹֽו׃
Trans.wayyaqəhēl dāwîḏ ’eṯ-kāl-yiśərā’ēl ’el-yərûšālāim ləha‘ălwōṯ ’eṯ-’ărwōn JHWH ’el-məqwōmwō ’ăšer-hēḵîn lwō:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), David (koning), Jeruzalem

Aantekeningen

Ook vergaderde David gans Israel te Jeruzalem, om de ark des HEEREN op te halen aan haar plaats, die hij haar bereid had.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּקְהֵ֥ל

Ook vergaderde

דָּוִ֛יד

David

אֶת־

-

כָּל־

gans

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

אֶל־

te

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

Jeruzalem

לְ

-

הַעֲלוֹת֙

op te halen

אֶת־

-

אֲר֣וֹן

om de ark

יְהוָ֔ה

des HEEREN

אֶל־

aan

מְקוֹמ֖וֹ

haar plaats

אֲשֶׁר־

die

הֵכִ֥ין

hij haar bereid had

לֽ

-

וֹ

-


Ook vergaderde David gans Israel te Jeruzalem, om de ark des HEEREN op te halen aan haar plaats, die hij haar bereid had.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!